More people are looking for Italian wine online, but retailers don’t appear to have noticed.