Growers and wineries in Australia’s Yarra Valley are struggling to contain an outbreak of the deadly bug.